Beltends

BERNDORF BELTS HOME 客户
[Beltends] English Version

钢带端口的制备

开口：	百德福钢带被预先切割，交货时长度至少留有400mm的余量。在将钢带安装到设备上时，应将其长度切割至精确所需(切割线与带边呈90°角)
待铆接：	百德福钢带交货时为开口状态，附带所需的铆钉。钢带端口为待铆接状态。
待焊接：	百德福钢带交货时为开口状态。钢带端口为待焊接状态。切割角度为NICRO：与带边呈80°角CARBO：与带边呈80°角；TITAN：与带边呈80°角。
无接头连接焊接:	- 在百德福的工厂中进行焊接切割角度: NICRO：与带边呈80°角； CARBO：与带边呈80°角； TITAN：与带边呈80°角。 - 在钢带安装现场进行焊接或铆接(见钢带端口的制备)。对于磨光的钢带，须在钢带的两面对焊缝进行研磨平整；对于经过特殊表面处理的钢带，焊缝的表面外观须与母材相同。
无接头连接铆接:	- 平头扁型铆钉对于厚度为0.6 mm的钢带：铆钉直径2.7 mm，如特殊要求也可为 4.8 mm，铆钉间距:15 mm 对于厚度大于0.6 mm的钢带：铆钉直径4.8mm，铆钉间距：25mm 可根据要求进行其他制备

Preparation of Belt Ends

Open
The Berndorf belt is precut and delivered with an excess length of about 400 mm, at least. The band has to be cut to precise finish length when being installed into the equipment (angle of cut 90° to the belt edge).

Prepared for riveting
The Berndorf belt is delivered in open condition together with the required rivets. Belt ends are in a ready-to-be-riveted condition.

Prepared for welding
The Berndorf belt is delivered in open condition. Belt ends are prepared for welding. Angle of cut: NICRO 80° to the belt edge, CARBO 80° to the belt edge, TITAN 80°to the belt edge.

Endless joints
Welded joints：

- Welded at our works
angle of cut: NICRO 80° to the belt edge,
CARBO 80° to the belt edge,
TITAN 80° to the belt edge
- Welded or riveted on site when band is installed (see preparation of the band ends) In case of mill finished Berndorf belts the welding seam is smoothed down flat on both sides by grinding. In case of Berndorf belts with surface treatment, the welding seam presents the same surface appearance outside as the parent material.

Endless joints
Rivet joints:
- Flat head brazier-type rivets
For belt thickness of 0.6 mm: Rivet diameter 2.7 mm,
on demand 4.8 mm
Distance of rivets 15 mm
For belt thickness of more than 0.6mm:Rivet diameter 4.8mm
Distance of rivets 25 mm
Other preparations upon demand.

Chinese Version

Open	The Berndorf belt is precut and delivered with an excess length of about 400 mm, at least. The band has to be cut to precise finish length when being installed into the equipment (angle of cut 90° to the belt edge).
Prepared for riveting	The Berndorf belt is delivered in open condition together with the required rivets. Belt ends are in a ready-to-be-riveted condition.
Prepared for welding	The Berndorf belt is delivered in open condition. Belt ends are prepared for welding. Angle of cut: NICRO 80° to the belt edge, CARBO 80° to the belt edge, TITAN 80°to the belt edge.
Endless joints Welded joints：	- Welded at our works angle of cut: NICRO 80° to the belt edge, CARBO 80° to the belt edge, TITAN 80° to the belt edge - Welded or riveted on site when band is installed (see preparation of the band ends) In case of mill finished Berndorf belts the welding seam is smoothed down flat on both sides by grinding. In case of Berndorf belts with surface treatment, the welding seam presents the same surface appearance outside as the parent material.
Endless joints Rivet joints:	- Flat head brazier-type rivets For belt thickness of 0.6 mm: Rivet diameter 2.7 mm, on demand 4.8 mm Distance of rivets 15 mm For belt thickness of more than 0.6mm:Rivet diameter 4.8mm Distance of rivets 25 mm Other preparations upon demand.